詩篇 70:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。 神よ、急いでわたしに来てください。 あなたはわが助け、わが救主です。 主よ、ためらわないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

リビングバイブル

⁵ 私は今、困り果てています。急いでください。 あなたしか助けてくださる方はいないのです。 主よ、さあ早く来てください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたを尋ね求める人が あなたによって喜び祝い、楽しみ 御救いを愛する人が 神をあがめよといつも歌いますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私だけが哀れな人　助けようもない　無力な人 神よ！急いで！ここに来て！　私のもとに　来てほしい あなたは唯一の助け主　私を救って！守ってよ！ 神！早く！急いでよ！　遅れず　ここに早く来て ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

詩篇 70:5 相互参照

詩篇 109:22

わたしは貧しく、かつ乏しいのです。 わたしの心はわがうちに傷ついています。

詩篇 141:1

主よ、わたしはあなたに呼ばわります。 すみやかにわたしをお助けください。 わたしがあなたに呼ばわるとき、 わが声に耳を傾けてください。

詩篇 40:17

わたしは貧しく、かつ乏しい。 しかし主はわたしをかえりみられます。 あなたはわが助け、わが救主です。 わが神よ、ためらわないでください。

詩篇 69:29

しかしわたしは悩み苦しんでいます。 神よ、あなたの救が わたしを高い所に置かれますように。

ヘブル人への手紙 10:37

「もうしばらくすれば、 きたるべきかたがお見えになる。 遅くなることはない。

ヨハネの黙示録 22:20

これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。